Legalisation and Translation

Legalisation

Foreign documents only enjoy the probative force of Austrian official certificates if they are furnished with the prescribed certifications (Section 293 (2), Code of Civil Procedure (ZPO), as amended). Documents must, therefore, be certified in order to be used in other countries. There may be exceptions as a result of international agreements.

Under the following link, you will find information on the individual states and on the different modes of certification:

http://wissenschaft.bmwfw.gv.at/fileadmin/user_upload/Kasparovsky/Anerkennungswesen/2.1.4.07_Beglaubigung_E_BF.pdf

Translation

Applicants with international certificates, must have their documents translated into German or English by an officially registered, certified translator if the document is not originally issued in either German or English. 

Before being translated, the original document must show all required stamps of legalisation as the various stamps/seals must also be translated. The translation must be attached to the original document or to a legalised copy of it.

Steps to be followed if (legalised) documents are translated in Austria:

  1. (if applicable) Have required document legalised in accordance with country-specific regulations as described above
  2. Find an official court-approved translator from the list provided here
  3. Have translation permanently attached to the original document by translator

Steps to be followed if (legalised) documents are translated in country where document was originally issued

  1. (if applicable) Have required document legalised in accordance with country-specific regulations as described above
  2. Find an officially certified and court-approved translator in this country
  3. Have translation permanently attached to the original document by translator
  4. Have translation legalised as described above

News

FH Salzburg ist Partner bei transnationalem und...

Gesundheitstouristisches Potenzial im alpinen Wintertourismus im Fokus - Erforschung...

more

Studium: Letzte Chance - jetzt bewerben!

Sie interessieren sich für ein Studium an der FH Salzburg? Die Bewerbung für folgende...

more

Landesgeförderte Forschungsprojekte an der FH...

Im vergangenen Jahr wurden vier zukunftsweisende Projekte aus den unterschiedlichsten...

more

Tourismus-Kongress „Brennpunkt eTourism“ im...

Mit dem Thema „Trends im Online-Marketing: Chatbots, künstliche Intelligenz, Instagram &...

more

Feierliche Sponsionen: 425 Alumni verabschiedet

425 bestens ausgebildete Absolventinnen und Absolventen wurden in der ersten Juliwoche an...

more

Neue Shopkonzepte für Salzburger Wirtschaft

Bachelor StudentInnen des Studiengangs Design & Produktmanagement der FH Salzburg...

more

Studieren und arbeiten in der Kinderstadt

Seit 28. Juni 2017 heißt es wieder "Kinder gestalten Gesellschaft mit" bei der...

more

FH Salzburg erhält zum dritten Mal Staatspreis...

Zum dritten Mal geht der „Ars docendi“, der Staatspreis des Bundesministeriums für...

more

Stärken bündeln, Innovation vorantreiben

Die FH Salzburg und das Automatisierungsunternehmen COPA-DATA mit Sitz in...

more

Internationale Data Science Konferenz in Salzburg

Am 12. und 13. Juni fand die 1. Internationale Data Science Conference an der FH Salzburg...

more

Staatssekretärin Muna Duzdar zu Besuch am Campus...

Am Freitag, 16. Juni 2017, besuchte Mag. Muna Duzdar, Staatssekretärin für Diversität,...

more

Studierende entwerfen Stadtmöbel für Thalgau

Studentinnen und Studenten des Fachbereichs Möbel- und Innenausbau am Studiengang...

more

FHStartup Fellows in Inkubationsprogramm...

Die beiden FH Salzburg Startups muucare und barkinsulation wurden in das Salzburger...

more

Kreativfestival 'Creativity Rules' ist wieder da

Interaktive Medien, junge Kunst, ein buntes Film- und Musikprogramm, ein Designmarkt und...

more

Salzburger Beitrag zum Reformationsjahr 2017

Vor zwei Jahren hat der Verein Reformationsjubiläum 2017 einen Wettbewerb unter 21...

more

KinderUNI: Wissenschaft zum Angreifen

Die KinderUNI unterwegs 2017 ist erfolgreich in Bischofshofen gelandet. Forscherinnen und...

more