Legalisation and Translation

Legalisation

Foreign documents only enjoy the probative force of Austrian official certificates if they are furnished with the prescribed certifications (Section 293 (2), Code of Civil Procedure (ZPO), as amended). Documents must, therefore, be certified in order to be used in other countries. There may be exceptions as a result of international agreements.

Under the following link, you will find information on the individual states and on the different modes of certification:

http://wissenschaft.bmwfw.gv.at/fileadmin/user_upload/wissenschaft/naric/english/2.1.4.07_E.pdf

Translation

Applicants with international certificates, must have their documents translated into German or English by an officially registered, certified translator if the document is not originally issued in either German or English. 

Before being translated, the original document must show all required stamps of legalisation as the various stamps/seals must also be translated. The translation must be attached to the original document or to a legalised copy of it.

Steps to be followed if (legalised) documents are translated in Austria:

  1. (if applicable) Have required document legalised in accordance with country-specific regulations as described above
  2. Find an official court-approved translator from the list provided here
  3. Have translation permanently attached to the original document by translator

Steps to be followed if (legalised) documents are translated in country where document was originally issued

  1. (if applicable) Have required document legalised in accordance with country-specific regulations as described above
  2. Find an officially certified and court-approved translator in this country
  3. Have translation permanently attached to the original document by translator
  4. Have translation legalised as described above

News

Auszeichnung für Forschungsprojekt 'openlaws'

Plattform für frei zugängliche Rechtsinformationen gewinnt „European Linked Data Award...

more

Erfolgreiche FH Teams beim Businesslauf

Mehr als 3900 Läuferinnen und Läufer in Dreierteams starteten am 15. September 2016 beim...

more

Virtual Reality Summit an der FH Salzburg

Die VR-Community trifft sich in Salzburg! Am 5. Oktober, ab 14.00 Uhr, findet der erste...

more

Beste Jobaussichten für FH-Studierende

Softwareentwickler, Controller, Grafik Designer oder SozialarbeiterInnen: 173 offene...

more

Vier FH-Projekte im Finale des SIA Award

Zehn verschiedene Projekte stehen im Finale des "Social Impact Award". Vier...

more

Welcome Days für 80 neue Incoming-Students

Mit einem abwechslungsreichen Programm hieß das International Office auch heuer wieder...

more

IT-Sicherheit im internationalen Fokus

Mehr als 230 IT-Security Experten aus insgesamt 41 Ländern trafen sich von 31. August bis...

more

Studiengangsleitung offiziell bestätigt

Am 1. September wird Martin Lu Kolbinger offiziell in seinem Amt als Leiter der...

more

Smarte Gebäudeleittechnik für die FH Salzburg

Durch ein gemeinsames Projekt des Studiengangs Informationstechnik &...

more

FH Startup: Coati auf dem Weg ins Silicon Valley

Anfang Juli luden die Salzburger Nachrichten gemeinsam mit Startup Salzburg, dem...

more

468 AbsolventInnen feierlich verabschiedet

468 bestens ausgebildete Absolventinnen und Absolventen wurden in der zweiten Juliwoche...

more

Zwei FH-Startups im Inkubationsprogramm "Startup...

Die Initiative Startup Salzburg startet mit ihrem neuen Inkubationsprogramm "Startup...

more

WKS fördert Eye-Tracking Labor der FH Salzburg

Große finanzielle Unterstützung durch die Wirtschaftskammer Salzburg erfuhr die FH...

more